♫由遥远的爱尔兰风笛带来的柔美清唱~

发表于: 2006年11月09日 19点33分点击： 2292

——据说此歌是电影《小王子》里的一首歌。
甜美的嗓音加上悠扬的爱尔兰风笛~会产生怎么样的效果呢``
让我们一起聆听翻译过来以后的中文歌词：

我们都有这样的小时候

头发稀疏带淡淡的黄，柔软细弱

小手背上，有圆圆的小肉窝

经常哭，也经常笑，经常不知所措

穿着肥厚的棉衣，在太阳底下似笑非笑

因为表情，实在没法分辨，

小时候，是开心，还是忧伤
-----------------------------------------------------------------------

出身都柏林的爱尔兰纤细女声Eimear Quinn,曾是居尔特领域中最富盛名的文艺复兴声乐团体Anuna中的一员,《The Voice》一曲奠定她单飞的成功旅程与令人神往的美声秘境。

----------------------------------------------
Yann Derrien

Yann Derrien cesse de t'effrayer
Ne suis ni diable ni malin non plus
Je suis ta mère, ne peux te retenir
A Sant Jakez j'avais promis d'aller

Refrain :
Long si long est le chemin qui mène à Compostelle
Sept sortes de langages il te faudra parler
Onze sortes de démons aux morsures mortelles
Tu devras rencontrer avant d’y arriver

Sur le chemin de son pèlerinage
Trouve un grand chien aussi noir que l'enfer
Yann Derrien, renonce à ton voyage
Ou tu seras jeté au fond des mers

Refrain

Oh Sant Jakez, étoile de Galice
Faites un miracle et je serai sauvé
Aussitôt fut défait le maléfice
A Compostelle il était arrivé

Refrain

Et les trois âmes il a délivré
L’âme de son père
L’âme de sa mère
Et aussi sa propre âme

系统提示：该文章被 wishes 修改于 2006-11-09 19:34:58

系统提示：该文章被 bluesummer 修改于 2006-11-09 21:13:44

作者:秋水明眸