*鄉音未清*hahahaha
发表于: 2005年07月25日 00点22分 点击： 3076
Case 1. 鄉音未清形
本人: 你好, 電話查詢, 請問有咩幫到你?
亞伯: 唔該蓮學疆屍呀!
本人: (已經想笑) 唔好意思, 係咪蓮花個蓮呀?
亞伯: 唔係呀, 蓮學個蓮呀!
本人: (妖…講左等如無講) 咁係咪學年掉返轉呀?
亞伯: 都話唔係咯, 呢…..蓮學航空?個蓮學呀!
本人:（頂．．．） 聯合呀???
亞伯: 咪係囉!
本人: (仲覺得自己o岩) 咁請問疆屍又係咩呢?
亞伯: 一間間果d疆屍呀!
本人: (本人被激得半死) 哦! 公司o下話?! 請記低號碼啦….
Case 2 鄉音未清形
本人: 你好, 電話查詢, 請問有咩幫到你?
亞嬋: 唔該要徐若瑄電話呀! 晌交易廣場架!
本人: (猛抓頭皮.徐若瑄黎左香港咩???) 小姐, 請問係私人定公司電話黎架?
亞嬋: 唔係呀! 係酒家黎架!
本人: (酒家??? 本人靈機一觸) 係咪翠玉軒呀?
亞嬋: 係呀, 唔該!!
本人: (笑到面都紅埋) 請記低號碼….
七嘴八舌:
翻譯好啦~
本人: 你好, 電話查詢, 請問有什麽幫到你?
亞伯: 蓮學疆屍呀!
本人: (已經想笑) 不好意思, 是不是蓮花的蓮呀?
亞伯: 不是呀, 蓮學的蓮呀!
本人: (妖…說了等於沒說) 那是不是學年掉轉呀?
亞伯: 都說不是咯, 呢…..蓮學航空的蓮學呀!
本人:（頂．．．） 聯合呀???
亞伯: 就是囉!
本人: (還覺得自己對) 那請問疆屍又是什麽呢?
亞伯: 一間間疆屍呀!
本人: (本人被氣得半死) 哦! 公司對吧?! 請記下號碼啦….
Case 2 鄉音未清形
本人: 你好, 電話查詢, 請問有什麽幫到你?
亞嬋: 要徐若瑄電話呀! 在交易廣場的!
本人: (猛抓頭皮.徐若瑄來了香港嗎???) 小姐, 請問是私人還是公司電話來的?
亞嬋: 不是呀! 是酒家來的!
本人: (酒家??? 本人靈機一觸) 是不是翠玉軒呀?
亞嬋: 是呀, 謝謝!!
本人: (笑到面都紅) 請記下號碼….
笑死我了