可笑的英语翻译笑死你了
发表于: 2004年12月01日 01点54分 点击： 3177
1.——讲伴随结构的时候，有一句‘……with a book under his arm'(腋下夹着一本书)英语老师请清喉咙，翻译道：……胯下夹着一本书……
2.——英语老师在美国的时候，发现美国佬都很不礼貌，见面就骂人，总是很大声的说“我。操”。我们老师很不服气的想，这难道就是种族歧视？于是再见美国人的时候，他总是更大声的回骂“我。操”。一直过了很久……他才发现，人家说的是“what's up”(意为怎么啦)!
3——他说他小的时候翻译句子：
how are you？——怎么，是你？
how old are you?——怎么，老是你?
七嘴八舌: