欣赏美文,品评异国婚姻

发表于: 2005年01月26日 12点46分      点击: 1585
红心编者语:我们一直坚定的认为,没有幸福婚姻的人生算不上是完整的、快乐的人生。在中国,您可能觉得再也找不到可以令您托付终生的人生伴侣。然而,爱是不分国界的。天涯何处无芳草!也许,在遥远的雾都伦敦,在诗一般浪漫的巴黎,或者是在充满澳洲风情的悉尼海滩,那里就有您梦寐以求的异国情缘……让我们通过这篇异国婚姻生活纪实来感悟爱情、感悟人生。
                      我 的 蜜 月 牛 排
                               ● 我不姓埃文斯(悉尼)

      我不是一个莺声燕语的女子,然而,跟瑞克的蜜月里,我还是坚持每两天发一次嗲每周打一次滚。我用这种方式表达对他的爱,同时,期望索取。
      去曼尼海滩,买了两根冰棍,却不急于吮自己那根,黏过去舔他手上那根,然后“吭哧”就是一口,瑞克愠怒:你自己手中有,为何还要来吃我的?这是什么逻辑?!这个不解风情的西方男子!我气急败坏地领他回屋,喝令其观摩台剧《流星花园》,杉菜和道明寺在西班牙度蜜月时,看看人家!小两口点一小盅蛋糕,你喂我一勺我喂你一勺,这才是我心目中完美的浪漫。可瑞克不吃这一套,忙着乐不颠儿地煎他的牛排去了。煎完牛排,他盘里400克我盘里400克再分别加等量的芝士、葱芜和西兰花,端上来一模一样。
      难道,他不知道男女有别吗?难道,他不知道我不需要每顿这么多的肉吗?看到他自顾自吃了起来,我赌气地切下250克牛排,甩到他盘里,然后就奔到客厅的沙发里看电视去了。如此明显的抗议,瑞克竟然反应不大,直到他细嚼慢咽吃完最后一口,才过来,像我往他盘里甩牛排一样甩下一句:Stop being like a three-year-old child!(别搞得跟三岁小孩似的!)我伤心欲绝。我认为我的瑞克不懂浪漫。我断定他不爱我。我后悔跟他度蜜月。要是爱的话,怎么不过来哄哄我?如此简单的事情,任何一个中国男人都会做的事情,在他那里却丧失了迹象。
      我在沙发里把黄昏坐成了月上柳梢,把午间新闻坐成了奥运直播,把珍爱的温馨坐成了剑拨弩张的怨恨,我的瑞克还是没有做一点简单得近乎愚蠢的表示。我不能下台了。我的腿麻了。我要尿尿了。我弊不住了,尿和怒火。管它3乘7是21还是24呢,我脚步震天地踩到洗手间,“啪”地关上门,尿和泪水喷薄而出。那时,我爱过和爱过我的所有男人仿佛电影传奇里的胶片一般逐一浮现眼前,他们的细腻,他们的柔情,使我曾经的中国男友们变得异常伟岸起来,连其中1米58的方小柯也比1米85的瑞克高大了。
      瑞克的鼾声渐入佳境,盘里的牛肉原封不动,结上了厚厚的棕红色的牛油,两片西兰花不见了,可能是被我该死的瑞克吃掉了,他从不拒绝多吃蔬菜,但他每餐的肉却是绝对定量的。我委屈极了,是该出去走走的时候了,在这个心性不高的澳洲男人面前,我选择了独处。
      午夜11点,一楼的泳池空无一人,没有了日间的喧闹,池畔的地毯散发出浓烈的二氧化氯味儿,大家都在安睡,只有我,这个撒娇未果的澳洲新媳妇,在暗自神伤。搁以前的男友,早把我毛毛熊一样抱起,轻轻地放回床上,宠我像他的掌中宝指中花,可现在,哎!只有泳池里唯一的一只小蟑螂来陪我数星星了。大约僵持了个把钟头吧,我再也忍受不了睡意,爬上电梯,气呼呼地摸进17楼的房间,倒头就睡,眼镜也不摘,还故意把席梦思弹得跃起,看到熟睡中的瑞克差点被我弹下床去,我几乎笑出了声。
      哎,其实我要的不多,也就是他的一声哄。可是,该怎么向他解释我要的这个“哄”呢?金山词霸,输入中文单字,出来的意思不是“骚乱”(hubub),就是“傻子”(fool),难道,西方人的字典里没有“哄”这个词?哄之则骗,更不像话。莫非,是“劝”?advise,persuade,劝诫?还是算了,烦都烦死了,谁还要他劝诫!我可没错。不就是“撒娇”嘛,这个东方文化里如此简单的词,竟然找不到一个对等的英文单词去表达。人家日本心理学家土居健郎就会,说成amae,英文就译成“依赖”,这方面日本人跟咱心灵相通,因为撒娇的文化源头是中国。《迷失东京》(Lost in Translation)里那个日本妓女行事之前非要美国男人撕她的丝袜,不就是东方文化中半推半就的典型吗?反正我们的男人一直很享受这种表达方式,不要就是要,要就是不要,个中微妙全凭对方揣摩。可是,我的瑞克没有这根筋,西方文化没有教给他这些花花肠子。在他的爱情里,一就是一,二就是二,爱就是爱,恨就是恨,要就是要,不要就是不要,别跟他玩猜谜。
瑞克被我的大动静弄醒了,惺忪着睡眼问我几点了,我没好气地说28点。他讪笑着帮我褪去眼镜,安抚我睡下,问我洗脸了没有,又闻闻说有味儿一定是没洗,我的鼻头突然一阵泛酸,很贱地享受着瑞克生命里这点微薄的“哄”的天份。总算是哄了,也算是下台了,虽然前面的台阶都是自己给自己铺的,反正黑灯瞎火的瑞克也没怎么注意。差不多就行了,尽管他不会来中国式的礼数、浪漫,但起码他从不说谎,他坚贞如竹,勇敢如松,简单如一,值得一提的是,他一直在用拙劣的中文不断地学习和摸索我的文化。
      他像往常一样从背后环着我。等待我把头发都捋到前面以免弄痒了他的鼻子,然后轻叹一声甜甜睡下。我在黑暗中睁了一会儿眼,想了一小会儿心事。我告诉自己,明天去他家吃饭时他妈问我吃什么我就说自己心里想的,叫我添我就添,绝不像上次一样再因忸怩而亏待了自己,这是西方啊,想啥就是啥,没人跟你猜,费劲饿肚子呢,今晚的牛排都没吃上。这么想着,我已经要睡了,而瑞克的鼻息已经像小鸽子一样抚在我的脖颈了。
作者:花月佳期

七嘴八舌:

#1 花月佳期05-01-26 12:46:13说道:
相关话题:

为什么越来越多的中国女性开始选择异国婚姻?

一.爱情不分国度
中国女性选择异国婚姻大致有两种情形:
一种是在工作或生活中经常接触到外国对象,
通过不断交往擦出了爱的火花并喜结良缘;另
一种则是因为经历了恋爱挫折或是遭遇婚姻失
败,对国内男士失去了信心,觉得中国是自己
爱情的伤心地,所以高瞻远瞩,将目光投向了
国外。
二.中国女性备受异国男子亲睐
在外国尤其是西方男士眼里,东方女性充
满神秘气质,中国女性温柔、善良、勤劳的美
德举世公认。尤其相较西方女性而言,中国女
性感情专一、顾家、善于操持家务和愿意为丈
夫和家庭奉献一切的婚姻态度更是令西方男性
感动不已。
三.不同文化相互吸引
对于吃惯了牛排和汉堡的西方男士来说,
能够娶到一位擅长烹饪的中国妻子,并能经常
品尝到地道的中国美味,是人生一大快事;和
自己的中国妻子一身唐装走在大街上,享受周
围艳羡的目光,会极大地满足他的自豪感……
而一位中国女性在充满异国情调的生日晚宴或
结婚纪念日里接受到来自外国丈夫的鲜花和祝
福时,同样会感到美不可言。
四.语言障碍逐步扫清
很多中国女性都会讲英语,即使对英语一
窍不通,初到异国时可借助英语快译通,然后
在丈夫的言传身教下,相处一两年后,即使不
能口若悬河地讲英语,但基本上可以说得麻麻
地了。
五.异乡处处有亲人
在外国的各大城市,华人的身影无处不
在。身在异乡情更浓,他们也非常乐意结识同
在异乡的你,并会经常组织一些聚会和活动来
增进友谊,这将大大缓解你的思乡情结。
六.他会善待你的孩子
如果你是离异携子女性,嫁到外国以后不
必担心丈夫会虐待你的孩子。尤其在美国,为
了证明美利坚公民的平等与博爱,你的丈夫不
仅对你呵护备至,对你的孩子也会视同已出,
因为他不会让西方历来引以为豪的人权形象受
损并落人口实。
七.成熟的婚介操作推波助澜
一家正规、专业、信誉良好的跨国婚介机
构是促成一桩幸福异国婚姻的关键。资深翻
译、专业的信件回复指导和代回信服务、正规
的英语口语及西方礼仪培训、成功的初次见面
和婚礼策划、快捷的代办签证业务……幸福来
了,你想逃都逃不了!

欢迎就此话题发表你的评论和见解!

欲了解更多内容和细节,请来电咨询:
020 — 38869384 81180201(侨梦缘)
(广州市天河北路88号光华大厦侨冠楼1608室)

发表评论:

您还没有登录,登录后才能发表评论。登录 or 注册
关于本站 - 友情链接 - 加入收藏 - 意见建议 - 广告服务
Email:service@milktea.net
CopyRight ©2003-2008 MilkTea.net. All Right Reserved.  粤ICP备05020618号