请教JM们：维他命E和维生素E 是一样吗？

发表于: 2005年09月17日 22点31分点击： 3319

请教JM们：维他命E和维生素E 是一样吗？
维他命E和维生素E
好像都是营养原素
但不知道是否相同？
有哪位JM知道的就发表一下吧...

作者:淳子

#1 爱泡澡儿于05-09-17 22:52:13说道：

我好晕~~~
vitamin的不同译法而已！！！

#2 爱泡澡儿于05-09-17 22:59:35说道：

维他命——音译
维生素——意译：维持生命的元素。

#3 淳子于05-09-18 09:51:19说道：

这么说,两者只是叫法不一样,意思是一样的咯...

#4 菲faye 于05-09-18 11:05:43说道：

都是一样的，米什么不同啊
不过，如果要用的话，要先看清楚是内用还是外用就可以咯

#5 vickydai 于05-09-19 15:55:16说道：

呵，香港人叫它维他命，意指没有他就活不了命，维生素是中文的代称

#6 淳子于05-09-19 17:25:53说道：

那如果健康的人服用维生素E的话,会有什么好处或有什么坏处吗?

#7 vickydai 于05-09-21 15:37:41说道：

不会有坏处啦，欧美及香港人每天都会定量补充这些维他命，B类的少吃一点吧，ACE可以经常吃些，但别买化学合成的喔，要吃天然的，这些比较贵些

#8 我爱苹果娃娃于05-09-21 16:51:38说道：

是一样的阿，作为保健食品的有6种，我们经常吃的是D-a-生育酚醋酸酯~

#9 redrain 于05-09-21 16:55:54说道：

纠正一下vickydai，不是香港人叫它维他命，而是维他命是音译，不是指没它就活不了命，我建议你好好的学学英语

#10 vickydai 于05-09-21 17:01:51说道：

的去批评人吗

#11 vickydai 于05-09-21 17:04:54说道：

人家开开玩笑放松一下，用得着这样去批评人吗，偶的中文非常好，嘿嘿，中文学好先！

#12 爱泡澡儿于05-09-21 19:03:36说道：

大家都搞不好会出一些小错，语言的用法本身就比较杂乱，都不要互相批评了，会很不开心的！！

您还没有登录，登录后才能发表评论。登录 or 注册

丰富女性网上生活,奶茶女子俱乐部